Jula

Trouwe lezers,
Het is nu te laat om een hele boterham vol te schrijven. Het is bijna jul (Kerstmis). Zaterdag ben ik in het bos met de vader en het neefje wat kerstbomen gaan hakken. Nu hebben we 5 zelfgeplukte kerstbomen, we delen er ook wat uit.
Later meer nieuws!

Maak er een mooie tijd van!
Ha en riktig god jul!

Oh ja, vandaag had ik mijn eerste valvrije skitocht. Heuj!

Schoolsluiting!

Nee, niet voor goed, maar gisteren was het de tweede keer dit schooljaar dat de school gesloten werd omdat er geen water was. De lessen werden dan geschrapt. Wij zijn dan maar extra vroeg aan ons gezellig avondje begonnen in de te exclusieve hoeve van onze beminde leerkracht. Zij heeft trouwens 5 jaar in België gewoond en denkt eraan om terug te keren. Is ze niet geweldig?

-18

Jawel!

Voorlopig staat mijn koude record op -18 graden!

Vandaag en morgen geniet ik van 2 vrije dagen. Vanavond is er een uitwisselingsstudentenbijeenkomst bij een leerkracht van ons die de cursus Noors organiseert. Wordt nog grappig! Morgen wordt dat dan wel een skitochtje.

Vrijdagmiddag reis ik dan naar Dokka om mijn contactfamilie te bezoeken in het weekend.

Een typisch Noorse uitspraak:

"Er bestaat geen slecht weer, alleen slechte kleren." Misschien ergens een waarheid, maar ja, dan moet je als zo'n opgeblazen koei de school binnenwandelen.. Ach ja, Noorse charme?

Volgende week donderdag is er een eetfestijn met alle laatstejaars. Vrijdag de kerstafsluiting op school.

Tot zover deze update,

Jeroen.

PS Ik ben ook te bereiken op jeroen.deraeve@hotmail.com.

Ik heb er nog een foto van de 'stad' (2000 inw) en mijn dorp (400 inw) bijgestoken. Die komen gewoon van het internet en ik vond er geen met sneeuw. Maar het zijn foto's, niet? Dat uitzicht heb je van boven op de heuvel. Ik heb ook ondervonden dat België (meer dan 10 000 000 inw) slechts 5x groter is dan Valdres (17 000 inw).

Ski!

Dit jaar ben ik de advent eens op een andere manier begonnen: het was vandaag mijn eerste echte skidag! Zowel weer- als sneeuwcondities waren top, dus dan konden ook mijn familie geen nee meer zeggen. Tijd voor meer actie vanaf nu! Foto's zeggen meer dan woorden:

Is het niet net een peperkoeken Lego-huisje?

Jihaa, mijn eerste stijle helling. Zonder vallen. Op andere plaatsen heb ik wel eventjes van de sneeuw geproefd, maar wat wil je nu ook, die schoen zit maar op 1 plaats vast.

2 weken geleden waren we dan ook met de familie gaan kijken naar de opening van het skiseizoen, Beitosprinten, in Beitostølen. U kent de beelden wel van skiwedstrijden op de tv. Als je daar staat, is het best nog koud, maar sfeervol.

Vanavond is het dan nog eens een mis hier in het dorpje (zo'n tweemaandelijks is er hier een mis, je kan natuurlijk ook naar andere kerken reizen, maar dat is niet zo populair). Daarna wordt de dorpkerstboom ingewijd en gaat Bjørn kerstman spelen. Grappig toch..

Verder gebeurt er niets speciaal, denk ik. Oh ja, woensdag heb ik mijn eerste tentamen Politikk. Maar dat komt wel in orde: we krijgen de opgave dinsdagochtend (jawel, 24u voor het tentamen - bij een examen is het 48u) en we mogen alles gebruiken qua boeken, maar geen internet.

Zo, jullie vroegen om wat foto's. Nu heb je er wat. Bovendien heb ik ook nog een filmpje erbijgestoken. Hier probeerde Ragnhild mijn aankomst bij het huis te filmen maar erg goed lukte het niet. Ze wist niet of ze filmde of niet. In elk geval kunnen jullie dan een paar woordjes Noors horen :). Enjoy!

Geen les, geen vakantie.

Hoi.

Het duurt misschien eventjes voor ik weer een nieuw bericht plaats, maar ik zit hier nu in het dagelijkse leven. Ik ben voor een groot deel gewend geraakt aan Noren, bossen en sneeuw. Sommigen zitten zeker nieuwsgierig uit te kijken naar berichtjes, maar het is zo vermoeiend om lange berichtjes te typen. Ik probeer het daarom kort te houden.
1. Het voorbij weekend was ik in Oslo en omgeving. Wat hou ik toch van de stad. Ik bleef slapen bij een andere Italiaanse AFS-student, Eric, in de buitenwijken van de hoofdstad (wat voor Noren de gevaarlijkste plaats in het hele land is hoewel er geen kat te zien is). Ik was dan ook nog eventjes met Eric naar zijn school gegaan. Wat een verschil met Valdres vidaregåande! Veel drukker, stedelijker en gemakkelijker om met de mensen een conversatie te beginnen.
Verder zijn we met de klas in Oslo naar het theater geweest: Et dukkehjem (poppenhuis) van Ibsen.
2. Morgen begint officieel het skiseizoen in Beitostølen met 'internationale' wedstrijden en zo.
3. Deze weken had ik amper les. Vandaag had ik alleen gym, morgen alleen religion. Op 't gemakske dus.

Knuffels uit het momenteel -8 graden koude Skrautvål,
Jeroen

PS. Noren hebben een pak minder (officiële) vakantie. 1 en 11 november betekenen niets, bovendien hebben ze geen Sinterklaas. Dan praten we al maar vast over Kerstmis, of niet soms?

På jakt.

Heisånn!
De jacht was in elk geval een ervaring. Maar laat ik het even duidelijk stellen:
1. Je crosst niet achter een eland.
2. Je hebt een vergunning nodig om op elanden te mogen schieten, die verkrijg je na het afleggen van een schietproef.
3. Elanden zijn doorgaans niet gevaarlijk.
Na de russekroa (gewoon een avondje uit eigenlijk, gezellig) nam ik zaterdagochtend om 7u45 de bus richting Etnedal. Daar wachtte mijn contactfamilievader (vanaf nu Sverre genoemd) me op met z'n te grave jeep. Zo eentje uit de Canadese films als het ware. Dan reden we eventjes, ontmoetten de andere jagers en reden vervolgens naar het jachtgebied. Je moet wel weten dat heel de streek jachtgebied is. De regio is onderverdeeld in jachtgebieden en elke jachtclub krijgt een gebied toegewezen. Je crosst dus niet in je eentje achter zo'n beest. Bjørn jaagt bijvoorbeeld ver van de bewoonde wereld, hoog in de bergen. Sverre jaagt in de bossen en tussen de huizen.
Enfin, voor ze beginnen, bespreken de jagers een soort tactiek: Een à twee jagers lopen rond met een hond. De anderen zoeken een plaatsje in het bos, op de berg, .. en verschuilen zich daar. Dan speuren de honden elanden op en door middel van communicatie met walkie-talkies proberen de jagers de eland naar een post te drijven, waar hij dan geschoten kan worden.
Ik zat daar dus in het koude zonnetje op post, op uitkijk. Geen beest de bespeuren natuurlijk, hoewel ik er mij inbeelde dat er zo'n duizend voorbijliepen. Hallucinaties? Na zo'n 3,5 uur verzamelden we ons bij een kampvuur en toastten onze boterhammen. Daarna reden we helemaal naar beneden in het dal. Toen iedereen op zijn post zat, duurde het amper een kwartier voor ik een schot hoorde. Het kalf was geveld. Toen ik op de bewuste plaats aankwam, kwam de damp al uit het opengesneden dier. Gefascineerd bestudeerde ik het innerlijke van de eland (hé mams). Daarna aten we nog een keertje en toen reed ik met Sverre naar Dokka, waar Borgny op ons wachtte. Daar aangekomen kreeg ik nog eens eten, in afwachting van het avondmaal. Zeer toffe mensen, de contactfamilie. Voorlopig zijn alleen de ouders thuis: de oudste dochter woont met haar Australische man in Australië, de middelste dochter zit in London en de jongste dochter komt in december thuis van Tasmanië, Australië.
Wat het weekend betreft, is dit meer dan lang genoeg. Foto's kan je vinden onder de link 'Fotoalbum' aan de rechterkant. Zoek naar de map 'På jakt' (er zit zelfs een kaartje bij van de omgeving, flink van mij, niet?).
Wat dat wacht zijn op het schoolfeest betreft, daar moesten we toekijken en zorgen dat er geen gevechten ontstonden e.d. Ohja, we moesten -integendeel tot de aanwezigen- nuchter blijven.
Deze week is het OD-week: morgen een internationale dag op school en vrijdag werken in het museum. Bovendien is het ook het rakfiskfestival. Fagernes wordt met andere woorden onder de voet gelopen: mensen uit het hele Noorden komen naar hier. We worden voor 3 dagen het middelpunt van Scandinavië, cool hè. Eindelijk nog eens wat mensen tegenkomen.. Dat is trouwens ook een van de enige gelegenheden waarbij alle volwassenen openbaar dronken worden: Akvavit drinken om de slechte smaak van de rakfisk door te spoelen.
Volgende woensdag reis ik dan naar Lillehammer om de HiL, Høygskula i Lillehammer, te bezoeken. Zo'n informatiedag. Donderdag reis ik dan naar Oslo om 's avonds met de klas naar het theater te gaan en vrijdagvoormiddag een moskee te bezoeken. Misschien blijf ik daar ook nog in het weekend..

Nu is't genoeg,
Tot een volgende!

Jeroen

PS Mijn naam blijft onuitspreekbaar. Daarom heb ik besloten een Noorse naam aan te nemen, die best op de mijne lijkt: Jøran. Een opluchting voor de plaatselijke bevolking.

Update.

Hee daar!
Het is een tijdje geleden dat het laatste nieuwe bericht op m'n blog verscheen. Alles valt nu in de plooien, ik denk nu niet heel de tijd aan de blog. Wat ik jullie eerst moet mededelen -tot mijn grote spijt- is dat de sneeuw er nu niet meer ligt. Het was maar van korte duur. Maar de volgende keer dat ze valt, blijft ze liggen tot april, misschien zelfs mei. Jullie reacties waren natuurlijk best wel fijn om lezen, met husky's enzo, maar voorlopig ga ik nog naar mijn 'bushalte'.
Ik ben nog eens met de ouders de bergen ingetrokken om de boot van het water te halen voor het ijs komt. Daarna hielpen we de grootouders om hun boot binnen te halen en genoten we van wat koffie en boller (zo'n Noors bolachtig cakeje) op de veranda van een der hutten. Sfeerbeeld zie je hieronder.

Donderdag hadden we dan ook skulafesta (schoolfeest) en dan was ik samen met mijn klasgenoten van wacht. We keken dus toe om te zien of alles goed ging. Was heel fijn, mensen eens op een andere manier leren kennen, he..
Het voorbije weekend verlieten Giovanna en ik Valdres om richting Ridabu, Hamaromgeving, te reizen. Na zo'n 6 à 7 uur kwamen we op onze bestemming aan: een prachtige boerderij van een AFS-vrijwilligster. Daar brachten we dan met AFS Hamar de nacht door. Best wel fijn en goed nieuws: de terugreis duurde amper 5 uur! Voor we vertrokken, poseerde ik nog even met Beatrice van Italië op de foto:

Volgende vrijdag is het OD-dag in Noorwegen. Dit is een project waarbij alle studenten van de vidaregåande skuler een dag werken voor het goede doel. Ik heb me een baantje in het volksmuseum geschaft. Dat wordt een dagje buitenwerken (later kan ik dan promotie maken en Nederlandstalige toeristen rondgidsen).
Wat komt er nu nog aan? Volgende zaterdag ga ik op jacht met de vader van mijn contactfamilie. Ik breng het weekend dan voor de eerste keer bij hen door, in Dokka (zo'n 60km verderop). De avond ervoor, vrijdag dus, is het Russekroa. Het eerste feestje voor alle russer dit jaar!
Zo, nu ga ik wat verder lezen in Harry Potter. Ik heb het vijfde boek in het Noors gelezen en ben nu halfweg in het zesde. Niet zo heel moeilijk om te verstaan.

Eg elskar dikka,
Jeroen

Snø!

Lieverds en Lieverinnen,
Her kommer flere norske nyhetene!
Ditmaal ga ik geen lange teksten schrijven. Laat de beelden maar spreken. Vandaag was de tweede schooldag na de haustferia. Vrijdag gingen we met het gezin op fjelltur zonder zon (foto 1). Zondag keek ik uit mijn slaapkamerraam (foto 2) en zag het volgende uitzicht..


Verder moet ik zeggen dat de auditie voor de musical best meeviel, ondanks het zing- en Noorse taalgedeelte.

Klem,
Jeroen

By og bygda

Heisånn!
Er is weer wat gebeurd.. Ik deel jullie wat hoogtepunten mee.
Vorig weekend was er een bijeenkomst van een aantal AFS'ers in Hamar. Ik nam eerst de bus naar Dokka om 7u45, van Dokka naar Lillehammer en nam vervolgens van Lillehammer de trein naar Hamar waar ik dan om 11u aankwam. Dat was een hele onderneming en het zou te kostelijk zijn om op een dag over en weer te reizen om maar eventjes in Hamar te blijven. Daarom had ik met Jarno contact opgenomen om daar te kunnen overnachten. Ik heb dus met Jarno de trein genomen en heb overnacht bij zijn bijzonder fijne contactfamilie in Lillehammer. Zondagmiddag pikten m'n ouders me dan op om naar een konfirmasjon te gaan in Øyer bij Lillehammer. Alles paste mooi in elkaar en daardoor kon ik naar Hamar zonder helemaal blut te zijn ;) Uiteraard was ik ook dolbij om terug even een teken van beschaving te ondergaan: de trein. En jongens toch.. Er is een gigantisch groot verschil tussen by en bygde in Noorwegen. Stad en platteland zijn echt verschillend. De mensen zijn ook heel verschillend. Hier -in het landelijke Valdres waar de mensen nog wat meer teruggetrokken zijn als in de stad- is het dan ook echt hip om naar Oslo te reizen en daar vervolgens de stad leeg te shoppen. Stijlvolle winkels zijn hier niet echt te vinden. Dat fenomeen ondervond ik vorige maandag toen we met de school een trip naar Oslo hadden gepland. Resultaat: alle Noren zaten met 20 zakken op de terugreis..

In Oslo zag ik dan ook de recentelijk gebouwde opera, die een beetje op een ijsschots uit Carraramarmer moet lijken. Een zeer geslaagd bouwwerk.. Jeroen stond ook op het dak.

Vorige week had ik mijn eerste testen op school: Duits, religie en politiek. Vandaag kreeg ik politiek terug en ik had een 4/3! Het puntensysteem is hier volledig anders. Je kan het vergelijken met het Duitse (als je weet hoe dat werkt). Je krijgt een karakter van 1 tot 6, waarbij 6 het hoogste is. Je kan dan bvb. een 3+ of een 5- krijgen. 4/3 duidt dan op een cijfer tussen 4- en 3+. Vrij abstract vind ik het toch maar. Mijn leerkracht vond alleszins dat ik de leerstof volledig beheerste en dat terwijl ik de 60 pagina's slechts eenmaal doorgelezen had (daar had ik -naar mijn mening- genoeg tijd ingestoken). Het Noorse leerniveau staat bijlange niet zo hoog..
Ook anders is dat je niet alle examens moet afleggen, je kiest er enkele uit en zorgt dat je genoeg karakterer haalt om binnen te raken in je gewenste studierichting. Je moet -in tegenstelling tot het Belgische systeem- aan een aantal voorwaarden voldoen voor je aan je hogere studie kan beginnen. Voor veearts te studeren moet je bijvoorbeeld op alle vakken 6 of 6+ hebben. Leerkracht volstaat met 3 of meer. De punten tellen ook door van het tweede naar het derde jaar. Enfin, dat maakt het wel wat lastig en daarom nemen bijna alle Noren een extra jaar om extra karakterer te behalen in een specifieke richting.

Dit weekend reiste ik naar Vågå om daar deel te nemen aan een volksdansweekend. Grappig was dat wel. Zaterdagavond dansten we dan buiten, bovenop de woning van een troll. Bovendien gaf de reis me de gelegenheid te genieten van het uitzicht op Jotunheimen, het dak van Noorwegen.

Verder heb ik me ook ingeschreven om deel te nemen aan de jaarlijks door de school georganiseerde musical. Dit jaar wordt het Annie. Donderdagavond heb ik auditie, dus duimen maar!
Vrijdagavond heb ik dan ook nog geholpen bij het aardappelplukken (kwestie van het verschil by-bygda mee te maken).

Vi skrives!
Jeroen

Koe in de tuin.

God dag!
Maak jullie maar al klaar voor een fotoronde!
De eerste foto toont het uitzicht dat we zondag hadden bovenop een berg. De top die je rechts op de voorgrond ziet, heb ik de vorige keer beklommen maar zoals gezegd, ben ik daar de foto's van kwijt gespeeld. De tweede foto toont dan het gezinnetje op de top!


En jawel! Jeroen stond zondag ook reeds in de sneeuw, en dat bij 16 graden! Een andere foto is getrokken wanneer ik er echt in sta, maar deze leek me fijner..

Bij de -toch wel stijle- afdaling kregen we een kudde rendieren in het oog! Ik heb ze van dichtbij gezien (we holden zowat naar beneden) maar echt fotogeniek waren ze niet..

Vrijdagavond ging ik even op wandel in het dorp. Hier is een foto van het kerkje. Meer hoef ik hier niet te zeggen, denk ik?

Dan was er Tapp, de dappere huskyhond. Hij staat hier in zijn hok op uitkijk, je weet nooit wat er in zo'n dorp rondloopt.. Is 't gene knuffel? Enfin, tijdens de wandeling is 'm nog 'n pak schattiger, maar dan beweegt hij te veel voor de foto. Hij snuffelt dan ook heel de tijd, op zoek naar elanden. Daar is hij immers voor opgeleid.

Voilà! Tapp was er niet bij, maar hier hebben we dan toch een eland gespot en vastgelegd op foto! Je zal waarschijnlijk wel wat moeten inzoomen..

De eer voor de laatste foto heb ik voor onze koeien gehouden. Die staan nu in onze tuin, rond het huis. Weg met de stilte.. Best grappig als ze een uitbraakpoging doen, al vindt de rest van m'n familie dat niet..


Zo, voor de rest is hier alles in orde!
Knuffels,

Jeroen

Nynorsk of Bokmål?

Hoi hoi allemaal!

Om te beginnen ga ik even antwoorden op papa's vraag met zijn stellingen over de Noorse taal. Bokmål en Nynorsk zijn beiden even officieel. Bokmål is de oudste vorm en stamt af van het Deens. Nynorsk ontstond door het nationalistische gedachtegoed dat ontstond bij de drang naar onafhankelijkheid ('Nieuw-Noors'). De meerderheid spreekt Bokmål in Noorwegen. Dat wordt ook als het 'mooie' Noors beschouwd. Nynorsk wordt vooral på Vestlandet gesproken (richting Bergen en Ålesund). In de meeste lagere scholen wordt hier Nynorsk aangeleerd. In het voortgezette secundair (waar ik dus zit) wordt officieel Bokmål gebruikt. Dat moet je met een korrel zout nemen: mijn leerkracht Noors maakt gebruik van het plaatselijke dialect en Nynorsk + de naam van de school is Valdres Vidaregåande Skule (Nynorsk) en niet Videregående Skole (Bokmål). Enfin, het is hier wat een soepje. Bij dit alles moet je in het achterhoofd houden dat het Noors géén standaardtaal heeft zoals bijvoorbeeld het Zweeds of het Nederlands. Op mijn school wordt Nynorsk in het eerste jaar als keuzevak aangeboden..

Zo, na deze zware uiteenzetting kan ik verder met de dagelijkse soep.
Donderdag gingen we met de school op fjelltur. Dat was dan ook niet meer of niet minder dan een 20km-wandeling in de bergen achter de school. Toen ik dan 's avonds thee zat te slurpen met de mama bij de bomma hier beneden, was er plots een drukte van jewelste want.. Tor Erik -oude broer van Morten (30)- heeft een zoon gekregen! Hup hup, ik dus ook een beetje oom. De volgende dag werd de vlag gehesen en na school reden we dan maar snel even naar het ziekenhuis van Lillehammer om die kleine te gaan bezoeken. Het heeft toch iets..
Zaterdag heb ik dan voor mijn familie ons echte Kempense 'witloof met kaas en hesp' gemaakt. Probleem 1 was echter: uitleggen wat witloof was. Nog nooit van gehoord. Na 2 winkels vonden we het dan uiteindelijk toch, geïmporteerd uit Nederland. En ja, mijn kookkunsten werden geapprecieerd.
Zondagnamiddag ging ik dan met Ragnhild naar de kerk want zij moest worsten serveren voor de konfirmanter (vormelingen) die op wandeling waren geweest. Achteraf was er een mis in de gezellige houten kerk van Skrautvål. Daar heb ik dan de verschillen ontdekt tussen katholieken en protestanten. Er zijn er in elk geval heel wat, maar opvallend was toch dat de mis geleid werd door een vrouw die af en toe met de rug naar het volk stond. En natuurlijk ook zeer belangrijk hier: de preek (op de preekstoel).
Maandag werd voor de eerste keer een Noorse les voor de uitwisselingsstudenten georganiseerd. Best fijn. De lerares heeft nog 3 jaar in België gewoond en spreekt dus vloeiend Frans (nee, geen Nederlands). Die lessen zouden zich moeten herhalen en verder zijn we alvast een keertje bij haar op de koffie gevraagd. Ondertussen konden alle derdejaars ook de russeklær passen. Wel toffe kleren en handig om te weten welke maat ik moet bestellen.
Maandagavond ga ik dan nog steeds op tradisjonsdans (van 16u tot 17u30) om vervolgens het musikkorps te vergezellen van 19u tot 21u. Deze maandag was de eerste keer en dan heeft Bjørn me vergezeld. Het is uiteindelijk toch wel 'n goede 20 minuten rijden. In het vervolg kan ik wel meerijden met iemand van het korps zelf. Er was maar zo'n 15 man. En ja hoor, die waren gewoons schattig om te zien. Echt zo typisch landelijk Noors. Enfin, dat zit wel goed, dan onderhoud ik m'n klarinet nog wat. Jongeren van mijn leeftijd waren daar precies wel niet (of die komen pas volgende keer).

En joehoe, 15 september gaat Jeroen met de school naar Oslo! Met allen die fotografie en grafiek hebben. Daar bezoeken we dan een tentoonstelling en misschien ook het splinternieuwe operagebouw.

Zo, genoeg getypt..
Allen ook daar veel succes!

Ha det (de standaard afscheidsgroet)!

Meer foto's

Foto's van het huis en van onze kat Tuss!
Vandaag gingen we op fjelltur met de school. Prachtig uitzicht en een zalig weertje! Gevolg: Jeroen ziet rood. Enfin, hier genieten we van de laatste zomerdagen. De herfst komt er hier al aan..
Verder ziet het er goed uit: als ik de buschauffeur goed begrepen heb, rijdt de bus vanaf maandag terug over ons weggetje!
Wat de school betreft: ze hebben hier geen bel die rinkelt: iedereen wordt geacht op tijd te komen. Dat zorgt echter voor enorme spanningen op een school in de volgende vallei (Gausdal): Als leerlingen te laat komen, mogen ze de klas niet meer in. Shockerend voor onze Noortjes! En ja, ik moet nog steeds uitleggen waarom ik in godsnaam zoveel talen leerde op school en aanhoren hoe verschillend het wel niet moet zijn voor mij (alsof ik dat nog niet doorhad..).

De eerste foto toont mijn kamer, de tweede een deel van de living.


Hieronder de keuken (let links op de giga-ijskast) en de hal.


Tuss had juist 'n tukje gedaan en strekt zich even uit.


Ha det gøy da!

Elg gespot!

Hipperhoi!

Alles is hier nog steeds onder controle. Ik heb alleen een gigantisch droeve zet gedaan. Ik wou jullie mee laten genieten van enkele foto's, maar door mijn onhandigheid heb ik ze zelfs kwijt gespeeld. Foetsjie.. Nu is Jeroen een beetje droevig, maar niet getreurd: er komen nog genoeg gelegenheden om foto's te trekken. Nu kan ik jullie helaas geen foto's laten zien van de fjelltur die ik zaterdag ondernam met Morten en Ragnhild. Het was een prachtig uitzicht, op een hoogte van 1450m. We reden ergens tot tussen Vågå en Beitostølen, een skioord tot en met. Jammer genoeg zijn de foto's van het theater ook weg en ook een mooie van de kat. Nu ja, die loopt hier nog steeds rond en heeft me graag genoeg dus die wil nog wel eens te poseren. Alleen moeten jullie dan langer wachten. (Ik zet mijn zoektocht naar de mysterieus verdwenen foto's toch nog voort.)
Toch kan ik jullie nog 'n kiekje uit de oude doos tonen: een foto met m'n gastouders, getrokken door Giovanna toen we pauzeerden tijdens onze trip van Skjeberg naar Skrautvål.


Oh ja, Elise, mijn moeder werkt in de accountancy en mijn vader -best grappig- moet zowat toezien op de kerkgemeenschap in onze streek. Overlaatst stond er nog 'n foto van 'm in de krant omdat er discussies waren want het gras in de kerktuinen wordt niet genoeg gemaaid. Maar ja, waar moet het geld vandaan komen? Hot topic hier in Valdres.
Zondag was er een reünie van AFS Hamar voor alle uitwisselingsstudenten en families in Hamar. Het was fijn om nog wat mensen terug te zien en tevens heb ik ook mijn contactfamilie ontmoet. Een gezellig koppel, wonende te Dokka, en in het bezit van 3 kinderen die zich momenteel allen in het buitenland bevinden. Later zal ik hen wel beter leren kennen.
Verder zijn de busproblemen van lokalrute 304 nog niet verbeterd, nam ik op school deel aan het ontbijt voor kotstudenten en heb ik me ingeschreven voor de naschoolse cursus gamaldans. Oude Valderse dansen: gewoon hilarisch fijn. Vanaf volgende week ben ik ook lid van het muziekkorps in Nord-Aurdal zodanig dat ik mijn klarinet wat onderhoud..
Mijn lessenrooster is nog steeds vol van vrije uren, zo heb ik op donderdag alleen LO en geschiedenis.
Na de Hamarreünie (om even van de hak op de tak te springen) gingen we op elgsafari.. En jawel, Jeroen heeft 2 elanden gezien! Toffe beesten hoor, alleen een beetje schuw.

Zo, tot daar de laatste update..
Xx

School

Jups!

Mijn eerste schoolweek zit erop. Laat ik jullie maar even vertellen welk beeld ik op dit moment heb van het Noorse schoolsysteem.
Er zijn best heel wat verschillen. Het stoort hier allerminst als je je voeten op de bank legt, je ontbijt opeet tijdens het eerste lesuur, even de klas uitloopt of lekker tokkelt op het toetsenbord van je laptop. Verder heeft iedereen ook heel wat springuren, zodanig dat er altijd wel beweging is in de bibliotheek, de leeszalen, de kantine, het grasveld enz. Het stoort ook niet als je een les meepikt die niet in je lessenpakket zit (tot die conclusie kwam ik toen een leerkracht Spaans begon te praten). Verder zijn er hier ook geen speeltijden. Je hebt lestijden van 40' en meestal zijn dat blokuren (dus 80'). Tussen die blokuren zitten dan telkens 10'. Rond 11u is er dan wel een pauze van een halfuur waarin je dan eventueel je matpakke kan opeten. Je doet dat trouwens waar je wil, je moet niet per se in de kantine zitten.
De band met de leerkrachten is hier ook 'n pak persoonlijker. Je spreekt hen aan met hun voornamen of roept iets in de trend van 'hee jij daar'.
Een ander ding zijn de dialecten: ieder heeft zijn eigen taaltje als het ware. De 'officiële schooltaal' is het Valdres, een combinatie van Bokmål en Nynorsk. Bij het inschrijven in de school moet je ook je dialect vermelden, zo zeg je of je je handboek in Bokmål of in Nynorsk wil. Daarbij komt nog dat mijn geschiedenisleerkracht zo vriendelijk is om buiten de extra Noorse letters ø, æ en å ook nog eens de ö en de ä te gebruiken..
Mijn lessenrooster ligt nu ook defnitief vast. Dit zijn mijn keuzevakken:
1. Duits
2. Politiek en mensenrechten (Engels viel samen met dit vak, dat heb ik dus geschrapt)
3. Grafiek en fotografie (Zowat het praktische vak van Visuele beeldkunst, maar dat viel weg)
Politiek gaat nog wel wat worden: Het is al moeilijk om het dialect te verstaan, laat staan dat ik weet over welke politici ze babbelen. Grafiek en fotografie wordt wel fijn vermoed ik, dat is ook heel wat praktischer.. En ons Annie van Duits, die is heel gedreven. Die gaf zelfs een kus op de eerste schooldag aan haar leerlingen (die ze wel goed kent).
Wat de klassenverdeling betreft: het grootste aantal jongens zit in de (top)sportklas en in de praktische richtingen, maar uiteindelijk wordt dat allemaal gemixt. Grafiek bijvoorbeeld, is zowel met mensen uit het 2de als het 3de jaar. Er zitten ook een heleboel studenten op een hybel (laat ik het een kot noemen) omdat de afstand tussen hun woonplaats en de school anders te groot is.
Uiteindelijk is het dus best wel vermoeiend: heel de tijd Noors praten en proberen te verstaan. Het contact met de mensen vlot wel, maar je moet moeite doen.
De bus komt hier langs om 7u25 en dan waren we rond 7u50 op school. Of beter, kwam. De busmaatschappij was zo vriendelijk om de route over ons bergweggetje te schrappen, met als gevolg dat onze bushalte zich nu op zo'n anderhalve kilometer stijl naar beneden (of boven als we terugkomen) bevindt. We zijn dan ook maar even met de auto gegaan. Hoe we het verder gaan regelen, weten we nog niet. We zien wel, en anders zal ik maar genieten van m'n wandelingetjes naar de bushalte zeker?

Zo, genoeg getypt.
Ik ga van mijn weekend genieten, doen jullie dat ook maar!

Skolestart!

Hei alle sammen!

Bedankt voor jullie fijne reacties. Ik kan ze niet allemaal beantwoorden, maar als je antwoord wil, kan je altijd een mailtje sturen naar jeroen.deraeve@hotmail.com!
Er valt heel wat te vertellen, maar laat ik beginnen waar ik gebleven was.

Donderdag gingen Bjørn, Morten en ik naar de school samen met Giovanna, haar gastzus Joanna en haar gastmoeder Marit. Daarvoor hadden we al 'n babbel geslagen met Joanna en Giovanna. De school ziet er echt gewoon graaf uit! Bovendien werd ik dan ook nog 'ns behandeld als een 18e-eeuws erfstuk. Alle personeelsleden wilden ook hun eigen uitwisselingservaringen kwijt (en dat waren er heel wat). Ik zit in het 3de jaar, in 3STA (studiespesjalisering a). Ik zit in dezelfde klas als Morten en Joanna. Giovanna zit in 2STB en er zijn nog 3 andere Duitse studenten in het 2de jaar. Die dag kreeg ik dan ook al een rondleiding.

Vrijdag zijn den bompa, Morten en ik gaan vissen. Dat was ergens op een meer in de bergen, met een fijn weertje. Onze lunch aten we dan op in een van hun hutten. Deze lag aan het water. 's Avonds kwam dan een zus van Bjørn eten (met man en dochter). Jawel, als voorgerecht werden 4 van de 10 verse zalmforellen geserveerd! Smullen maar..

Zaterdagavond, na mijn bergwandeling met Morten en Ragnhild (mijn moeder), kwamen Knut en Marit eten. Knut is de broer van Bjørn (mijn vader): samen houden zij koeien. Ook best fijn, al spraken zij nog wat meer dialect.. Toch, ik begin al wat in het dialect in te komen.

Zondag was een fijne dag. De dag begon met een heerlijk zonnetje zodanig dat wij allen buiten in het zonnetje zaten te zonnen. Vervolgens werden we uitgenodigd voor een kopje koffie en wafels bij de ouders van Bjørn, die dus zowat onder ons wonen. We gingen daarna even de bergen in om de koeien van wei te laten veranderen. Tijd voor een wandeling was er niet want we moesten ons voorbereiden op het openluchttheater. Elke Belg kleedt zich op als hij weggaat, een Noor pakt zich dubbel in voor een openluchttheater: iedereen kwam er aan met kussentjes, dekentjes en dikke truien. Het toneelstuk Sol av Isfolket was geniaal (www.isfolket.no): er zaten heel wat traditionele dansen en oude verhalen in verwerkt. Bovendien was het ook een prachtige houten podium en kwam een deel van de acteurs over het meer in een bootje aanvaren. Om van de zonsondergang nog maar te zwijgen..

En toen.. Toen was het vandaag: skolestart! Iedereen werd om 8u30 in de gymsal verwacht waar de rector en enkele andere mensen een toespraakje hielden. Aangezien er in het eerste jaar een dove leerling zit, stond er naast de rektor een tolk met haar handen te zwaaien. Na het walgelijk uitspreken van mijn naam (iets in de trend van Jeirojèèn Roewdjie Derajeeve), kon ik dan naar m'n klas. 23 leerlingen waarvan 4 jongens. Wel wat weinig, maar voor de helft van de uren zit ik met andere klassen samen. Daar gaf Kari, leerkracht Noors, dan een uitleg en na 10 minuten wisten zij en de coleerkracht niets meer te zeggen. Dan hingen we wat rond op school en reden daarna naar Fagernes om daar wat te babbelen. Rebecca, vorig jaar uitwisselingsstudente uit Duitsland, kwam vandaag even dag zeggen op school en bij haar vrienden. Ze zei dat ik in een supertoffe klas terechtkwam. Laten we hopen!
Morgen krijgen we onze boeken en leg ik defnitief mijn vakken vast. Waarschijnlijk heb ik volgende vakken: Noors, ethiek en religie, Geschiedenis, LO, Politiek, Duits & Visuele beeldkunst. Elke week hebben ze hier een ander lessenrooster, ingewikkeld! Je kan die ook terugvinden op de schoolsite, ergens onder timeplan.

Zo, ik ben waarschijnlijk heel wat vergeten, maar nu sluit ik toch af.
Ha det bra!

Foto's

Velen zitten op foto's te wachten. Hier komen er al enkele van het kamp en het huis.


Boven staan we op een brug, op de grens met Zweden. Daar zijn we ook al weer geweest. Onder genieten we van onze picknick bovenop de vesting van Halden.


Foto's op de Fisketorget van Halden.


Discussie met de Zuid-Amerikanen: geven Noren geld aan bedelaars of niet? Ik zei van niet en probeerde het uit.


Boven de groep studenten uit dezelfde streek die ik weleens kan ontmoeten. Onder: met Chinezen en Asiaten kijken naar de opening van de Olympische Spelen (zo kregen we een vertaling van de liederen en gewoonten).


En dan hieronder: huset mitt! Op de eerste foto zie je linksvooraan de schuur, rechts de garage en in het midden, in het geel, het huis. Op de tweede foto zie je links de garage en de laatste foto toont het uitzicht vanop de oprit.





We wonen bovenaan de top, het bovenste huis van het dorp. In het dorp leven zo'n 450 mensen. Het huis is vanbinnen helemaal met hout, je kan het je wel indenken. Verder is er de luie kat Tuss, die sprekend lijkt op Garfield. Maar 't is een schatje. De jonge hond is een actieve, hijgende, vertederende ... husky!

Verder hebben we hier een giga-ijskast, een gezellige zitruimte - koselig (spreek uit: koeschjeli) zegt men hier- en denk daar dan maar de nodige koekjes, cakejes en kopjes thee bij. Ze hebben hier zelfs een bad met brubbelfunctie. Ook is er een aardbeientuintje met heerlijk zoete jordbær! En de bringebærsyltetøy (frambozenconfituur) is hier goddelijk en talrijk aanwezig.

Planning voor de rest van de week:
Donderdag op school mijn lessenrooster gaan kiezen;
Vrijdag op fisketur (gaan vissen in de bergen dus);
Zondag naar een openluchttheater in Fagernes.
En maandag school! Spannend!

Daartussenin zal ik waarschijnlijk Giovanna nog ontmoeten want zij woont bij een vriendin van Morten en verder moet ik mijn contactfamilie nog 'ns zien. Die wonen blijkbaar op 6 (Noorse) mijl (=60km) van ons vandaan. Ach wat, een kippeneindje, niet waar?

Skjeberg

Hoi allemaal!

Hier komt het eerste verslag van mijn verblijf in Noorwegen.
De vluchten verliepen vlotjes en dus kwamen we om 10u40 aan in Oslo.
Om 12u namen we daar de bus met tal van andere AFS-studenten richting een kampplaats buiten Oslo. Daar konden we dan luieren en de rest opwachten. 's Avonds zijn we nog naar een meer geweest. Prachtig was dat! Toen alle studenten aangekomen waren (behalve diegenen die doorvlogen naar het noorden), vertrokken de bussen om 23u richting de verschillende regio's.

Ik zit in regio 1, Skjeberg. Skjeberg is een plaatsje 100 km ten zuiden van Oslo. Daar verbleven we een week en leerden we elkaar kennen: 37 studenten uit de hele wereld. We gingen naar het strand, zwommen in de zee, leerden een Noorse volksdans, bezochten het stadje Halden en zetten voet op Zweedse bodem. Ik heb er weer wat vrienden bij (hoera!) en vernam van een Amerikaanse dat er blijkbaar ooit iemand van de stad Leuven is gevallen. Ik vond het raar, zij was er echter van overtuigd. Verder vonden de Italianen ook dat ik volledig Italiaans was, behalve mijn uiterlijk dan.

Gisteren hebben we dan uiteindelijk onze families ontmoet, voor mij niet zo'n grote verrassing, maar toch. Toen ondernamen we een trip van 4,5 uur van Skjeberg naar Skrautvål. Helemaal niet zo lang vonden mijn ouders hier. Onderweg hebben we dan middag gegeten (= avondeten) samen met Giovanna en haar moeder. Giovanna is een Italiaanse en zal op mijn school zitten.

Om 21u20 waren we er dan eindelijk: helemaal boven op een berg mét een vlaggenmast in de tuin. En echt warm is het hier ook niet, maar daar horen jullie later meer over! Straks skal vi på tur, een typisch Noorse gewoonte: een tocht maken met het gezin, meestal op zondag. Morten gaat echter niet mee want hij werkt bij Telenor. Best een grappige job: hij zit achter de pc en geeft antwoord op alle mogelijke vragen die mensen hem stellen via een telefoonlijn. :-)

Zo, hartelijke groeten en een knuffel,
Jeroen

Countdown

Morgen is het zover: dan spring ik op het vliegtuig.
Eerst zit ik dan een week in een oriëntatiekamp ten zuiden van Oslo met alle AFS-studenten die hun jaar in het zuidoosten van Noorwegen zullen doorbrengen.
9 augustus komen mijn ouders me dan halen met de auto. Ik zit dan nog gewoon een week thuis tot het begin van het schooljaar op 18 augustus.

Het laatste nieuws: voor mijn gastgezin wist dat ze een Belg zouden ontvangen, hadden ze een trip door de Benelux gepland. Ik heb hen reeds gezien op een avond in Antwerpen en heb hen dan ook reeds een stadswandeling in het Noors gegeven. De verrassing is er dus al wat af, maar ze zien er zeker tof uit!

Zo, de eerste week moet je hier niets verwachten want dan zit ik op kamp.

Groetjes!

Doorbraak!

Na de citytrip naar Budapest checkte ik m'n mailbox en jawel, daar zat dé mail met de informatie over mijn gastgezin!
De familie Haugen woont in Skrautvål, Oppland. Vader Bjørn en moeder Ragnhild hebben 2 zoons, Tor Erik en Morten (resp. °77 en °90), en een dochter, Marit (°80). De 2 oudsten zijn het huis al uit. Morten gaat nog naar school (ik zal waarschijnlijk naar dezelfde school gaan; de link vind je rechts). Verder hebben ze een kat, twee honden, koeien en een aquarium.

Onze interesses lopen alvast een beetje gelijk, dus duimen maar!

Ik heb er al zin in!

Meer nieuws

Hoi zo,

Vandaag zat er weer wat meer informatie in de brievenbus. Op 1 augustus wordt Jeroen om 4u45 verwacht op Zaventem. Zijn vlucht (maatschappij: Scandinavian Airlines) vertrekt om 7u00 richting Kopenhagen, waar hij om 9u30 een volgende vlucht neemt naar Oslo. Om 10u40 zet hij voet op Noorse bodem (tenzij er de nodige vertragingen zijn).

Tot een volgende,

Jeroen

Welkom

Dag fans van me,

Welkom op deze blog. Hier zal je heel wat vinden over mijn jaartje in het buitenland.
Ik heb deze blog al vroeg gemaakt, maar zo vergeet ik 'm alvast niet.. Laat het je niet verbazen als er de eerste maanden dan ook nog niets te zien is..

Voorlopig weet ik nog niets over gastfamilies of locatie, dus het blijft spannend. De vertrekdatum blijft voorlopig 1 augustus.
Ik hou jullie op de hoogte!
Al wel 'n afspraak:
Stuur je 'n mail, krijg je een mail terug.
Stuur je 'n brief, krijg je een brief als antwoord (het adres zal ik hier wel vermelden).
Maar je laat sowieso iets achter in het gastenboek (als dat er tenminste komt).


Zo.. da's dan afgesproken,
tot een volgende!

Jeroen